◆重山文庫 蔵書目録ーイソップ関係

■【005】

II.特殊コレクション
1.イソップ関係 091
A.古版本

  • 伊曽保物語 091
    東京 米山堂 大正14(1925)
    3巻3冊(上中下) 和 27×19cm. (稀書複製会第4期)
    万治本(万治貳年己亥正月吉日,伊藤三右衛門開版)の複製
    限定500部(内第別9号)
  • 伊曽保物語 091
    東京 米山堂 大正14(1925)
    3巻3冊(上中下) 和 27×19cm. (稀書複製会第4期)
    万治本(万治貳年己亥正月吉日,伊藤三右衛門開版)の複製
    限定500部(内第別235号)
  • 伊曽保物語 091
    3巻3冊(上中下) 和 27×19cm.
    万治本(万治貳年己亥正月吉日, 伊藤三右衛門開版)の複製
    限定500部(内第別200号)
  • 伊曽保物語 091
    和刻本からの転写断簡集
    巻上中下7部,巻下1部(目録,第一話,完尾)
    仮綴 27.2 ×19.7cm.
  • 通俗伊蘇普物語 091
    渡部温訳
    東京 山城屋佐兵衛 明治6(1873)
    6巻6冊 和 22.6×15.2cm.
    絵入
    明治文化全集翻訳文芸編に解説あり
  • 通俗伊蘇普物語 091
    渡部温訳
    東京 稲田佐兵衛 明治8(1875)
    6巻6冊 和 22.2×15.2cm.
    絵入
    明治文化全集翻訳文芸編に解説あり
  • 通俗伊蘇普物語 091
    渡部温訳
    東京 稲田佐兵衛 明治10(1877)
    6巻6冊 和 22.2×15.2cm.
    絵入
    明治文化全集翻訳文芸編に解説あり
  • 伊蘇普物語 091
    前田儀作編
    東京 湊屋 明治31(1898)
    22丁 和 22.7×15cm.
    角書:漢訳批評
    一名伊娑菩喩言
  • 方便種教示近途 091
    為永春水, 歌川貞重画
    江戸 丁字屋平兵衛 天保15(1844)序刊
    1冊 和 18.2×12.3cm.
    「絵入教訓ちかみち」の初版本
    表紙欠落
  • 絵入教訓ちかみち 091
    為永春水, 歌川貞重画
    江戸 丁字屋平兵衛 天保15(1844)序刊
    1冊 和 17.7×11.5cm.
    初版本ではない

■【006】

  • 絵入教訓ちかみち 写真版 091
    武藤禎夫氏蔵本
    青山学院大学図書館蔵本
  • いそほ物語の画 091
    暁斎画
    人形町上州屋版元 明治初期頃の刊行か.
    巻子本1巻(画2枚1組で5組をつないだもの)
    豊国描く錦絵「そのすがたゆかりのうつし絵」
    4,10,11の番号入貼付
  • 稚児話の友 初集 091
    省己遊人著
    東京 紀伊国屋源兵衛 明治6(1873)
    2,55丁 和 22.3×15.2cm.
    絵入
    角書:西洋
  • 西洋童話 091
    今井史山訳
    大阪 清規堂 明治7(1874)
    21丁 和 18.5×12.3cm.
    絵入
    8篇中3篇をイソップより採話
  • 新聞絵 091
    明治8年
    1冊 仮綴 25.5×20cm.
    内容 暁斎画:イソップの錦絵13枚,笹木芳瀧画:勧善懲悪錦絵新聞19枚,大日本国絵入新聞2枚,朝野新聞1枚
  • 漢訳伊蘇普譚 091
    阿部弘国訓点
    東京 青山清吉 明治9(1876)
    30丁 和 22.5×15.3cm.
    香港英華書院原刻本の和刻
  • 漢訳伊蘇普譚 091
    阿部弘国訓点
    東京 青山清吉 明治9(1876)
    30丁 和 22.5×15.3cm.
    香港英華書院原刻本の和刻
    紺色表紙のものと2冊あるが本書は後刷
  • 伊娑菩喩言叙 091
    写本2葉 仮綴 28×20㎝.
    本文は明治9年新雕の阿部弘国訓点の漢訳伊蘇普譚と同じ(但し、文字に小異あり)
    第1葉右端に「増田貢写」とあり.
    安政3(1856)宍戸璣識語 吉田松陰安政4(1857)跋
  • 伊娑菩喩言 091
    写本1冊(38丁) 和 25.8×17.3㎝.
    漢訳上海版より転写本
  • 桑華新話 091
    1冊 和 25.7×18㎝.
    内容:続日本日記(清国,羅森著),清日新緑,満清紀事.「続日本日記」の第8丁裏の〈喩言一則〉はイソップの四肢反叛の話.

B.近代訳本

  • 新訳イソップ物語 091
    麻生路郎著
    東京 崇文館書店 明治2(1927)
    425p. 19㎝.
    第6版
  • 伊蘇普喩言 091
    中田敬義〔中国語版〕
    東京 山城屋佐兵衛 明治12(1879)
    162p. 19㎝.
  • 西洋昔噺 091
    呉文聡訳
    東京 弘文社 明治20(1887)
    9p. 19㎝. 彩色図入
    第1号:八ツ山羊

■【007】

  • 寓意勧懲伊蘇普物語 091
    田中達三郎訳 若菜蝴蝶園校正
    明治21(1888)
    213p. 19cm.
    希臘:伊蘇普 原題
    英国:都運箋土(タウンゼンド)直訳
  • 少年書類新伊蘇普物語 091
    佐藤治郎著
    東京 博文館 明治25(1892)
    120p. 23cm.
    絵入
  • 伊蘇普戯伝 091
    秋野繁吉,堀三友共編
    東京 文学同志会 明治32(1899)
    40p. 23cm.
    付:曼能(ヴォルテール原著) 10p.
    内題:伊蘇普実伝
  • 英文伊蘇普物語(イソップスファーブルス) 091
    沼津 明治5(1872)
    3冊(乾,坤の巻2部あり) 18.5cm.
    原書名:The fables of Aesop, Aesop’s fables:A new version, chiefly from original sources. By Thomas James, M. A. Japan, Numazu, 1872.
  • 伊蘇普実伝 091
    秋野繁吉,堀三友共編
    東京 救済新報社 明治32(1899)
    40p. 23cm.
    付:曼能(ヴォルテール原著) 10p.
    文学同志会発行の「伊蘇普戯伝」と同版
  • 伊蘇普物語直訳講義 091
    元木貞雄訳述
    東京 小川昌栄堂 明治32(1899)
    212p. 19cm.
  • 伊蘇普物語直訳講義 091
    元木貞雄訳述
    東京 小川尚栄堂 明治33(1900)
    212p. 20cm.
    2版
    原書名:Aesop’s Fables.
  • 正訳伊蘇普物語 091
    佐藤潔訳
    東京 小川尚栄堂 明治40(1907)
    196p. 17cm.
  • 新訳伊蘇普物語 091
    上田萬年解説 梶田半吉挿画
    東京 玄黄社・鍾美堂 明治41(1908)
    239p. 23cm.
    付:ばんちやたんとら(一名印度御伽話)
    66p.
    第4版
  • 新訳伊蘇普物語 091
    鈴木常松編
    大阪 積善館 明治44(1911)
    134p. 19cm.
  • 伊蘇普物語註釈 091
    河島敬蔵註釈
    大阪 山本文友堂 明治44(1911)
    86p. 19cm.
    第12版
  • 伊曽保物語 万治旧板 091
    朝野房編
    東京 百華書房 明治44(1911)
    123p. 19cm. (十銭文庫第5編)

■【008】

  • 新錦絵帖イソップ喩譚 091
    小山内薫著 小川千甕画
    東京 大鐙閣 大正9(1920)
    47p. 27cm. 錦絵11枚貼付
    2部
  • 新訳イソップ物語 091
    楠山正雄訳
    東京 冨山房 大正12(1923)
    442,20p. 21cm.
    第11版
  • イソップお伽噺 091
    巖谷小波著
    大阪 田中宋栄堂 大正13(1924)
    413p. 19cm.
    縮刷第8版
  • 新訳イソップ物語 091
    藤波由之訳
    東京 文英堂書店 大正13(1924)
    360p. 19cm.
    再版
  • イソップ物語 091
    寺西武夫訳註
    東京 研究社 昭和4(1929)
    157p. 17cm. (研究社英文訳註叢書)
  • イソップ物語 091
    楠山正雄著
    東京 春陽堂 昭和8(1933)
    181p. 17cm. (少年文庫18)
  • アイソーポス寓話集 091
    山本光雄訳 新村出校閲
    東京 岩波書店 昭和17(1942)
    276p. 15cm. (岩波文庫)
  • イソップのお話 091
    河野与一訳
    東京 岩波書店 昭和30(1955)
    345p. 18cm. (岩波少年文庫)
  • イソップ寓話集 091
    山本光雄訳
    東京 岩波書店 昭和49(1974)
    274p. 15cm. (岩波文庫)
  • 伊曽保物語 文禄二年耶蘇会板 091
    京都大学文学部国語国文学研究室編
    京都 京都大学国文学会 昭和38(1963)
    80,128,142p. 22cm.
    新村出博士米寿祝賀記念出版
    限定500部(内第295号)
    4部
  • エソポ物語 付古活字本伊曽保物語 091
    大塚光信校注
    東京 角川書店 昭和46(1971)
    388p. 15cm. (角川文庫)
    キリシタン版
  • 文禄旧訳伊曽保物語 091
    「芸文」連載合綴本 明治43(1910)
    96p. 22.5cm.
  • 伊曽保物語考 091
    上田敏著
    明治45(1912)
    92p. 23cm.
    「伊曽保物語系統表」1枚添付
    史学研究会講演集第4集抜刷
  • 小説伊曽保物語
    伊藤松雄著
    「週刊朝日」大正14年8月9日 p.12~14.
    2部

■【009】

  • 天草版伊曽保物語の研究 語論篇,文論篇 091
    井上章著
    秋田市 吹谷製本 昭和37(1962)
    624p. 21cm. (謄写自印)
  • 伊曽保物語展観目録 091
    新村出著
    41p. 19cm.
    於京都帝国大学楽友会館 昭和3年7月7日(1928)
    500部印刷
  • 教育童話集(世界名作) 091
    申佶求編
    京城 永昌書館 大正15(1926)
    137p. 19cm.
    内容:朝鮮語訳のイソップ物語
    2部
  • 伊索寓言 091
    林紓,巖培南,巖璩編
    上海 商務印書館 民国16(1927)
    68葉 20cm.
    内容:漢訳のイソップ物語
    第20版

C.欧文原書

  • Aesopus.091
    Aesop’s Fables. Literally tr. from the Greek by
    the Rev. Geo. Fyler Townsend, M. A. With 50 illustrations by Harrison Weir.
    London, George Routledge & Sons, 1903.
    128p. 23cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:Illustrated by Charles Robinson.
    London, J. M. Dent & Sons., 1915.
    59p. 15cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:A version for young readers by J.
    H. Stickney. Illustrated by Charles Livingston Bull.
    Boston, Ginn & co. (c.1915)
    232p. 17.5cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:Illustrated by Charles Folkard.
    London, Adam & Charles Black,(1916)
    209p. 13 full-page color plates. 21cm.
  • Aesopus. 091
    A hundred fables of Aesop:from the English version of Sir Roger L’Estrange, with pictures by Percy J. Billinghurst and an introduction by Kenneth Grahame.
    London, John Lane the Bodley Head Ltd.,
    (1922)
    201p. 24cm.
  • Aesopus. 091
    Aesopus Fables:A new tr. by V. S. Vernon Jones.
    With an intr. by G. K. Chesterton and illust. by
    Arthur Rackham.
    London, William Heinemann, 1924.
    224p. 12full-page colour plates. 20.5cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:A new version, chiefly from the original sources by Thomas James M. A.
    London,John Murray,(1925). Illustrated by Tenniel & Wolf.
    148p. 17.5cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables, an anthology of the fabulists of all countries.
    London., J. M. Dent, (1925)
    231p. 17cm. (Everyman’s Library ed. by Ernst Rhep.)
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables, profusely illustrated. Second Series.
    London, Ernest Benn, 1926.
    58p. 18cm. (Stead’s books for the Bairns-26. Ernest Benn’s ed.)

■【010】

  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:adapted by F. C. Tilney, with coloured illustrations by F. C. Tilney.
    London, J. M. Dent & Sons, (1926).
    128p. 18cm.
  • Aesopus. 091
    Fables of Aesop. Illustrated by M. Maitland Howard.
    London, John Lane the Bodley Head. Ltd.,(1926).
    132p. 19cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables. With over one hundred drawings in line and colors by Louis Rhead.
    N. Y., Harper & Bros., (c.1927).
    194p. 23cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables. Literally tr. from the Greek by Rev. G. F. Townsend, with an introduction and life of Aesop.
    London, George Routledge & Sons,〔n.d.〕
    157p. 15.5cm. (The New Universal Library)
  • Aesopus. 091
    The baby’s own Aesop:Being the fables condensed in rhyme, with portable morals, pictorially pointed by Walter Crane. Engraved & printed in colours by Edmund Evans.
    London, Frederick Warne & Co.,〔n.d.〕
    56p. 18.5×19cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:Illustrated by Edwin Nobles, Edited by Capt. Edric Vredenburg.
    London, Raphael Tuck & Sons,〔n.d.〕
    144p. 12 full-page colour plates. 24.5cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:Illustrated by Edwin Nobles. Edited by Capt. Edric Vredenburg.
    London, Raphael Tuck & Sons,〔n.d.〕
    108p. 6 full-page colour plates. 22.5cm
  • Aesopus. 091
    The Fables of Aesop:Translated by Samuel Croxall D. D. and Sir Roger L’Estrange; with applications, morals, etc. by the Rev. G. F. Townsend and L. Valentine.With 110 original illustrations.
    London, Frederick Warne & Co.,〔n.d.〕
    351p. 18.5cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:A new ed. with proverbs and applications. With over one hundred illustrations.
    Paisley:Alexander Gardner.〔n.d.〕
    230p. 20.5cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:Told to the children by Lena Dalkeith, with pictures by S. R. Praeger.
    London, T. C. & E. C. Jack.〔n.d.〕
    47p. 15cm. (Told to the children series)
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables, in words of one syllable. With four coloured plates and numerous illustrations. Two hundred and thirty-first thousand.
    London, Cassell and Co.,〔n.d.〕
    96p. 17cm.
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables:Arranged in words of one syllable for young children by Mary Godolphin, with 25 illustrations by Harrison Weir.
    London., George Routledge & Sons,〔n.d.〕
    93p. 21cm.

■【011】

  • Aesopus. 091
    Ésope. Choix de Fables d’Ésope. Texte Grec publié avec une introduction, des notices et des notes par F. Allégre. 9 éd.
    Paris, Librairie Hachette, 1914.
    126p. 16cm.
  • Aesopus. 091
    Ésope fables:Texte traduit par Émile Chambry.
    Paris, Societé d’édition “Les Belles Lettres,” 1927.
    163p. 20cm. (Collection des Université de France)
  • Aesopus. 091
    Fables d’Ésope:Traduction par P. Commelin.
    Paris, Librarie Garnier Frères,〔n.d.〕
    347p. 18.5cm.(Classiques Garnier)
  • Aesopus. 091
    Fabels van Aesopus. Bewerkt door Hermanna.
    Geillustreerd door G. Wildschut.
    Amsterdam, H. Meulenhoff, 1920
    143p. 17.5cm. (ons schemeruurtje, 20)
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables in Canarese, 3rd ed.,
    Mangalore (South lndia), Pfleiderer & Riehm, Mission Book-Shop, 1865.
    294,ix p. 16cm.
    (カナラ語読本,南印度ドラヴィダ族方言)
  • Aesopus. 091
    Fabloj Laŭ Ezopo, Rerakontis K. Osaaka.
    Tokyo, Nippon Esperantosya,〔n.d.〕
    41p. 19cm. (エスペラント研究叢書第三編)
    (エスペラント語訳,詳註イソップ物語,小坂狷二著) 大正10(1921)
  • Aesopus. 091
    Isoppu monogatari:Kawakubo-Kô, tuduru, Tozawa-Tatuo, egaku.
    Tokyo, N, -R, -S. Romazi-sya, 1924
    77p. 19cm. (“Nippon, no Romazi”, 6 no Maki)
    (ローマ字)
  • Aesopus. 091
    Esopono Fabvlas.
    今泉忠義編
    東京 桜楓社出版 昭和34(1959)
    409~506p. 21cm.
    天草本伊曽保物語,新複刊本:飜刻
    ローマ字綴,口語体日本文
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables in words of one syllable by Mary Godophin. Printed in Pitman’s shorthand elementary style.
    London, Sir Isaac Pitman & Sons,〔n.d.〕
    48p. 16.5cm.
    (速記)
  • Aesopus. 091
    Aesop’s Fables in simple English, annotated in Chinese by Ying-lin Kuan(関応麟). The simple English Series Ⅱ.
    Shanghai:Chung Hwa Book Co., Ltd.(中華書局),民国14(1925)
    75p. 19cm.
    初級英文叢書第二種
    伊索寓言 (付)国文釈義

  • このページは[重山文庫 蔵書目録-イソップ関係 091]です。
  • このページの先頭に戻るには,右端下の「▲」をクリックください。

  • [重山文庫 蔵書目録-目次]を見る→こちら
  • [重山文庫 蔵書目録-序,凡例]を見る→こちら
  • [重山文庫 蔵書目録-貴重書]を見る→こちら
  • [重山文庫 蔵書目録-南蛮キリシタン関係 092]を見る→こちら
  • [重山文庫 蔵書目録-洋学関係 093]を見る→こちら
  • [重山文庫 蔵書目録-聖徳太子関係 094]を見る→こちら(準備中)
  • [重山文庫 蔵書目録-和紙・染色 095]を見る→こちら(準備中)
  • [重山文庫 蔵書目録-限定本 096]を見る→こちら(準備中)

  • 「重山文庫 蔵書目録」全体のテキストファイル(文字コード:ユニコード)のダウンロードは→こちら(準備中)